Русско-французский словарь - трястись

1) (дрожать) trembler vi (de qch); grelotter vi (от холода) трястись в лихорадке — trembler la fievre, etre pris de frisson трястись от смеха — rire a se tordre les cotes, se tenir les cotes 2) (ехать) трястись в экипаже и т. п. — etre cahote (или secoue) dans une voiture, etc. •• трястись над каждой копейкой разг. — lesiner sur tout